Prolog : Temanku

 


 *** *** *** *** ***


Apa itu cinta sejati? 


Aku berbaring di sofa dengan linglung, sambil melihat layar ponselku. 

Apa yang aku lihat adalah situs resmi dari sebuah drama yang dimulai pada bulan April tahun ini. 

Ini sudah bulan Mei, dan sekarang setelah liburan Golden Week berakhir, mungkin sudah di tengah musim. 

Sayangnya, aku belum bisa menonton satu episode pun. 

Aku mencari karyanya, yang sepertinya bertema asmara manis dan asam antar siswa SMA, karena kebetulan aku menemukan artikel online yang dengan antusias mengatakan, "Karya ini paling menarik musim ini."

"Ini sangat realistis dan menarik." "Sepertinya aku muda lagi." ......Melihat ulasan seperti itu, aku berpikir, "Apa itu cinta sejati?" 

 (Apa, itu......?) 

Yotsuba Hazama, usia 16 tahun 

Aku seorang siswa kelas dua SMA saat ini...... 

"Aku belum pernah menjalin hubungan nyata, atau bahkan hubungan yang tidak nyata......." 

Dan aku menghabiskan hari-hariku begitu biasa sehingga aku akhirnya batuk parah di penghujung hari. 

Tapi jika dunia drama romantis dianggap realistis, maka kehidupan SMA ku tidak biasa.

Mungkin tidak bisa disebut begitu. 

Sudah lebih dari setahun sejak aku masuk sma, dan aku tidak terlibat dalam hubungan romantis apa pun. Aku bahkan tidak punya teman laki-laki. 

Aku bahkan tidak memiliki jenis hubungan di mana aku menyapa seseorang ketika aku melihat mereka. 

Protagonis dari "drama romantis realistis" ini juga seorang siswa kelas dua di SMA, namun, menurut sinopsis, dia memiliki tiga pacar.

Salah satunya tampaknya adalah mantan pacarnya yang dia kencani di tahun pertama sekolahnya. 

Sepertinya aku tidak bisa berhubungan dengan......apa-apa lagi, sepertinya aku tidak bisa berhubungan sama sekali! 

"Yah, kurasa tidak ada anak laki-laki yang mau berkencan denganku" 

Mendesah bersama dengan penghinaan diri sendiri. 

Tidak hanya di SMA, tetapi juga di SMP, SD......Aku tidak pernah bisa bersikap manis dan asam dengan anak laki-laki.

Hanya sekali. 

Aku tidak berpikir wajahku seburuk itu. 

Aku memiliki dua adik perempuan, dan mereka berdua sangat cantik. 

Aku memang memiliki adik perempuan di keluargaku, tetapi aku mendengar bahwa anak laki-laki benar-benar merayu mereka dan mengakui perasaan mereka terhadap adikku. 

Aku memiliki DNA yang sama dengan adik perempuanku, dan aku ingin berpikir bahwa aku seharusnya tidak dirugikan dalam hal penampilan....... 

Jadi apa yang menahanku?......Jika bukan wajahku, lalu kepribadianku? 

kepribadian...kepribadian... 

Aku tidak berpikir aku memiliki kepribadian yang buruk, tetapi itu tidak berarti aku tidak pernah dalam masalah sebelumnya. 

Semakin aku memikirkannya, semakin aku merasa bahwa aku memiliki kekurangan besar dalam kepribadianku. 

Jadi aku membuka aplikasi obrolan. 

Dan kemudian aku membuka grup obrolan dengan teman-temanku. 

“Aku tidak cukup cantik” 

dan kirim---! Apa yang aku lakukan?! 

Aku tidak percaya aku bersusah payah bertanya kepada seorang teman, tidak peduli seberapa besar aku penasaran......! 

Dan cara kata-katanya, agak bermakna, atau bahkan sedikit mengganggu... 

"Aku tidak bisa membatalkannya karena aku sudah mengirimkannya kepada mereka!. Aku hanya akan menyebutnya lelucon." 

“Ya ampun....Aahaha?!” 

Aku bingung selama beberapa detik, dan kemudian aku melihat dua tanda baca, dan kemudian... 

“Apa yang salah?” 

“Apa yang terjadi?” 

Aku khawatir aku tidak bisa menipu mereka. 

Ini adalah pola yang akan membuat mereka semakin khawatir jika aku mencoba menipu mereka sekarang! 

Jika itu masalahnya, maka......aku akan mengambil risiko di sini dan mencoba......! 

“Tidak, aku bertanya-tanya mengapa aku tidak populer” 

Aku tidak yakin aku langsung ke inti. 

“Tidak populer...?” 

“Apakah itu masalahnya?” 

Lihat! Bahkan mereka berdua jelas bingung dan khawatir!! 

Faktanya, itu sangat jelas sehingga kamu bahkan tidak perlu memberi tanda tanya. 

Aku orang yang sangat baik, tetapi aku juga bukan orang yang baik. 

Aku menyia-nyiakan seorang teman karena dia begitu baik padaku. 

Tapi ada perbedaan penting antara kami berdua. 

Aku yakin bahwa aku tidak populer, atau aku merasa itu wajar, tetapi dua orang yang aku lihat melalui layar.

Hal itu berbeda bagiku. 

Aku merasa seperti sedang berbicara dengan sekelompok orang yang tidak tertarik tentang topik yang aku angkat. 

Wanita-wanita ini pada dasarnya adalah gadis-gadis yang hidup di dunia yang berbeda dariku. 


Apakah kamu tahu kata "yuri"? 

Awalnya, itu adalah nama bunga, tetapi setelah masuk SMA, aku mengetahui bahwa itu memiliki arti lain. 

Cinta antar gadis. Sebuah hubungan yang indah dan berharga seperti bunga. 

Kedua temanku dianggap oleh orang-orang di sekitarku memiliki hubungan seperti itu, dengan kata lain, yuri. 

Keluarganya adalah teman dekat sejak lahir. 

Mereka adalah sahabat terbaik yang selalu menghirup udara yang sama. 

Di atas segalanya, mereka berdua adalah gadis yang sangat cantik, dan masing-masing dari mereka memiliki bakat yang luar biasa. 


Mereka memiliki penampilan putri, dan sangat lucu sehingga kamu ingin melindungi mereka, dan mereka juga berada di puncak kelas mereka. 

Yuna Momose adalah siswa brilian yang terus meraih nilai tinggi. 

Serbaguna dalam segala hal...Rinka Aiba. 

Dia memiliki wajah yang keren seperti seorang pangeran, gaya yang hebat seperti model, dan bahkan lebih sporty. 


Meskipun hanya satu dari mereka yang menonjol, mereka selalu bersama, dan persahabatan mereka terlalu berharga. 

Siswa lain yang bersekolah di sekolah yang sama menyebut yuri ini sebagai "suaka". 

Ini adalah ruang suci yang tidak boleh dimasuki siapa pun. 

Tetapi aku tidak pernah membayangkan bahwa dua bangsawan seperti itu, atau bahkan dewi yang tinggal di surga, bisa begitu dekat satu sama lain. 

“Aku tahu banyak tentang poin bagus Yotsuba-chan!” 

“Aku bisa mengatakan berapa banyak” 

Bisakah kamu percaya bahwa orang-orang sekarang membicarakan aku? 

Bahkan ketika aku sekali lagi meragukan situasi saat ini, yang hanya bisa aku anggap sebagai mimpi, aku mendapati diriku dibicarakan tentang "poin bagusku" di grup obrolan. 

"Hal-hal baik" sedang dikembangkan dengan berlimpah. 

Agak memalukan untuk membacanya ketika aku berpikir itu tentangku....... 

"...itu? “Tempat dimana kamu mendapatkan titik merah”, “Tempat dimana kamu menangkap wajahmu dengan dodgeball”.........Apa?!" 

“Itu bagian yang bagus?!” 

“Yah, itu adalah titik pesona” 

“Ini mungkin tidak lucu bagimu, Yotsuba-san” 

Protesku diikuti oleh jawaban terengah-engah yang tampaknya mengundang tawa dari mereka berdua. 

Kemudian, stiker gembira datang dari mereka. 

"Aku masih digoda!" 

Entah bagaimana, mereka dan aku berteman. Sejak kita masuk SMA. 

Jadi, kita hanya berteman selama satu tahun! 

Mereka berdua adalah teman masa kecil, dan di "suaka" yuri yang dihormati dan diamati dengan hangat oleh semua orang, dan aku berteman dengan mereka. 

Aku mengusap pipiku berkali-kali di depan situasi aneh ini, yang belum pernah kulihat bahkan di drama, tapi aku tidak pernah bangun dari mimpi. 

Tidak ada tanda-tanda akan bangun. 

Jadi ini adalah kenyataan yang tepat, dan aku lega untuk mengkonfirmasinya lagi dan lagi....... 

(Mungkin itu hanya ledakan sementara bahwa mereka berteman denganku...) 

Aku akhirnya mencela diri sendiri. 

Karena mereka adalah makhluk yang benar-benar luar biasa, sedangkan aku......benar-benar di bawah rata-rata....... 

Aku hanyalah penghalang antara yuri dengan orang-orang di sekitarku. 


Aku yakin suatu saat kita berdua tidak akan berteman lagi. 


Itu terlalu menyedihkan untuk disebut pesimis.......jadi aku menggelengkan kepalaku dan memaksakan diri untuk melepaskannya, dan menghadapi kenyataan bahwa aku memang berteman dengan mereka sekarang. 

Aku harus memutar kepalaku dengan putus asa untuk menghentikan godaan yang sedang terjadi. 


…..Tetapi 

Ternyata, firasatku saat itu benar. 

Aku, Momose-san, dan Aiba-san benar-benar tidak akan berteman lagi. 

Itu bukan suatu hari di masa depan yang tak terlihat dan jauh, tetapi ketika musim hujan berakhir dan panasnya pertengahan musim panas tiba. 


Itu dengan cara yang sama sekali berbeda dari apa yang aku bayangkan.


*** *** *** *** ***


TL : Yukari


 Beranda | Next

Komentar

  1. Liat recommend nya di twiterr nih novel. Trus nyari2 klo ada yg udah translate ternyata gak ada. Pas nemu nih website pas juga akunya bisa bhsa indo langsung seneng. Makasih udah di translate in☺️

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Chapter 4 : VS Pemesanan Ganda!

Epilog : Hasilnya Aku Terjepit di Antara Keduanya dengan Momentum